Čtvrtek 23. dubna v 17.30 hodin – sál zámečku
PhDr. Blanka Stárková je významná česká překladatelka ze španělštiny, redaktorka, dramaturgyně a moderátorka Českého rozhlasu. V letech 1999-2002 byla šéfredaktorkou stanice Český rozhlas 3 - Vltava a výraznou měrou přispěla k její kulturní obrodě a dnešní podobě.
Ze španělštiny přeložila desítky knih světových autorů. Jména tak proslulá jako Gabriel García Márquez (mimo jiné romány Láska za časů cholery, Na paměť mým smutným courám či Zpověď trosečníka), Abel Posse (např. Evita a Che Guevarův pražský příběh), Julio Cortázar, Miguel Delibes, Carmen Laforet, Elena Fortún a řada dalších. Za překlad knihy Javiera Maríase Černá záda času jí byla v roce 2009 udělena Cena Josefa Jungmanna za nejlepší překladové dílo publikované v prvním vydání v českém jazyce. Dále je držitelkou Řádu Isabely Kastilské, který jí v roce 2014 udělilo Španělské království za šíření povědomí o španělské kultuře v České republice.
Paní Blanka Stárková navštíví město Jevíčko ve čtvrtek 23. dubna 2015. Dopoledne pobeseduje se studenty místního gymnázia na téma jazyk jako vidění světa a možnosti a meze převodu mezi systémy a navečer od 17.30 v sále zámečku povypráví nejen o překladech, ale i o rozhlase, o Španělsku a Latinské Americe, o jejich herojích Che Guevarovi či Evitě Perónové a podobně.
Přijďte si popovídat s výjimečnou osobností a zároveň s milou, laskavou a šarmantní ženou.
Text: Rudolf Beran
